2015年11月12日 星期四

1107 Story Class A: Don't Play With Your Food

1107 Story Class A: Don't Play With Your Food

線上聽故事 Online Story read by Arwen Sharp

Don't Play With Your Food,意思是說不要隨意玩弄食物,不要任意浪費食物,或用輕薄的態度來糟蹋食物。引用'憫農詩",「鋤禾日當午 ﹐汗滴禾下土;誰知盤中飧,粒粒皆辛苦。」,更是教我們一粒米都不要輕易浪費。
不過,這本繪本的作者Bob Shea技高一籌,讓 Don't Play With Your Food除了有引申的意義之外,巧妙的直接鋪陳,帶出了另一個直接解讀字面意思的涵義。
易怒的montser在故事裡,隨著獵物兔子們擺佈,一起烤餅乾、游泳、到遊樂園玩耍,直到他下定決心要吃掉兔子們時,更是被兔子的一句話給敲醒了
Didn't your mom tell you??
Don't play with your food!!!
呵呵,一切都太遲了。
不過最後,monster跟兔子們成了好朋友、玩伴,不打算吃掉他們了~





沒有留言:

張貼留言